�������:

��� ���� ��������� ������ �� ���� ����-����.
�"� ��� �����
����� ����, ���������� ����, bauer@research.haifa.ac.il

���� 1876 ��� ���� ������ ����� ����� �� ��� ���� - ������ ��� - Vignt mille lieues sous les mers - (�������� ������� ���� ����� �� ���� �- ����� ��� ��� ���� ����). ������� ����� ���� ���� 1878 (���"�) ����� ��� ���� �� ��� ���� - Voyage au centre de la Terre ���� ������ ���� ����� (�������� ������� ���� ���� �� ���� �-��� ���� �����). ��� ����� ��� ��� ��� ��� ������� ������ �� ��� ����� ��� �������. ������ ������ ������ ����� ������� �� ��� ����, ������ ������� ������ �� ������� ��� ��� ������ �����. �� ����� ����� ���� ���� ��� ����� �� ����� �������� ����� ���������� ����, �� ����, �� ������� ������ ������ ������ �� ����� ���� �� ��� �� ������ ��� ����� ������ ��� ������. ���� ���� ��� ��� ������ ������ ���� ��� �� �����, �� �� �� ����� �� ����� ����� ������ ����� ���� ����� �����, ��� ���� ���� ����� ����� ������ ���� ����� ��� ��� ���� ������ ����� ����� ������ ������ ������ �������. ���� ���� �� ��������� �� ������ ������ �� ���� ��� ���� ���� ������ , ��� ����� ��� ���� ������ ���� , �� ��� ������ ����. ������� ������ ���� ������ ������ ����� �� ��� ���� ������ �- ���� ���� ��� ����� ����. ������ �� ������ �� ����� �- ����� ���� ������� ��� ����� ���� 1891 ��������. ����� ���� ���� ����� �� ����� ������ ����� ���� ������ (Cinq semaines en ballon) ������� �� ���� ����� ��� ��� ������� ���� 1894. ��� ���� �� ���� ���� ��� ������ ���� 1895 ���� �� ��� �� ������� ������� ���� ��� �� ���� ���� ������ � Un Drame dans les airs
������ ��� ���� ��� ����� ����� ������ ��� ������.
������� �� ����� �� �� ����� - ��� ��� ������� ������ �� ���� ����-���� ������ ������ �� ��� ���� ����� �����, �� ���� ��� ����� ������ �������� ������ ��� ������ ��� ������� �� ����� �� ��� ���� . ��� ���� ����� ����� ����� �� ����� �� ��� ���� �������� �������� �������� ������, ����� ��� ����� ����� ������ ����� �����. �������� ������ �������� ���� �� ����� �������� ��� ����� ���� ������� �� ���� ����-����. ����� ���� ������� �� ���� ����-���� ���� ������� �� ������ �������� ������ , ������� �������� ����� ����� ���� ������ ����� ������ �� ����� ����� �������. ��� ���� ����� �� ��� ��� ����� ����� ����� ������ ������� ������ �������� �� ��������� ������ ������ ������ ������� �������. ������� ������� ������ ������ �� ����� ����� ������ ���� ��� �� ����� �� ��� ����� �� "������ ������" ���� ��� ������� ������ ��� ����� ���� ����� ����� ������� ������ �� ���� ������ ������ �������� �� ���� ����-���� ����� ����� ����� �������. ���� ��� ������ ������� ����� ������� ���� ����� ������ ����� ����� �������� �� ������ ����� ��� ���� , ������ �� ������� �� ������ ����� ������ ������ ����� ��������� �� ������ �������� ��� ���� ����. ���� ������� ��� ��� ������� ������ ������ �������� �������� ����� ����� �������� ������, ����� �������. ������� ���� ������ ��� ������ ������ ������ ������ ���� �� �������� ������ �� ��� ����. ���� ������� ������ ���, ���� ����� �������� ����� ��� ������ ���� ������, ������ ������ ������� �� ���� ��� ����� ����� ������ �� ������� ��� ������ ����� �� ����� ������ ������ ���� ����� ����� ��� ����� ������ �� ��� ����. ���� ����� ����� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ����� ������ �� ��� ���� ����-���� . ��� ������ ������� �� ��� ���� ������ ������� �� ��� �������� ����������� �� ���� ����� ���� ����-���� ���� "����� ������" ���� ������� ������� ���� ����� ����� ����� �� ��� ������� ������ �� ������ ���� ����.

 

����� ���� ���